«Щастя – БУТИ! / Happiness to be!» Проект

«Щастя – БУТИ! / Happiness to be!»

Проект

Місія. Створення віртуальної ДИТЯЧОЇ НЕСКІННЧЕННОЇ КНИГИ ЄДНАННЯ УКРАЇНОМАНДРІВЦІВ під одноіменною проектною назвою (сторінок дитячих спогадів, інтервʼю про закордонні мотиви-реалії української дійсності) й збір матеріалів до неї для розповсюдження в бібліотеках і навчальних закладах України й світу, мати спільну емпатійну історію сходження до мирносвітної майбутності в рамках міжкультурної діяльності (зокрема 22-го міжетнічного театрального фестивалю ЮНЕСКО «Від Одра до Одра», організованого Основною школою Леона Штукеля (за кошти, зібрані за допомогою складчини: батьків учнів та громадськості – учителів-координаторів, громадських активістів)).

План-схема

12.02‒17.02

День	Країна	Діяльність (час, вид)
Вівторок 12.02	Україна Угорщина	2.30-3.00 Збір калуської групи біля центральної пошти 3.00-4.30 (5.00) год. Переїзд Калуш-Стрий. Зустріч групи з Костополя Рівненської області
		5.00-15.30 год. Українсько-угорський кордон, переїзд до Будапешта
		15.30-18.00 Зустріч із представниками дипломатичного корпусу України в Угорщині та Українським товариством Угорщини в Будапешті. Представлення проектних напрацювань.  Підписання Декларації про співпрацю між УТУ та КМРВУБА
Середа, 13.02	Республіка Словенія	18.00-23.30 Екскурсія-експедиція містом. Вечеря 24.00-10.00 Виїзд із Будапешта. Переїзд до м. Жалець, Республіка Словенія
Середа, 13.02	м. Жалець, Республіка Словенія	10.00-17.00 Зустріч із представниками товариства «Українці в Словенії. Спілка «Берегиня». Сніданок. Представлення проектних учнівських напрацювань (програми учасників із Костополя Рівненської обл. та сценічного дійства калушан за мотивами твору Марійки Підгірянки «В ЧУЖОМУ ПІР'Ю» - «Бути собою – круто!»)  Підписання Декларації про співпрацю між УТУ (Галина Маловшек) КМРВУБА (Оксана Півторак). Екскурсія-експедиція містом. Підвечірок.
		17.00-18.00 Переїзд до Марібора.
	Марібор, Республіка Словенія Основна школа Леона Штукеля	18.00-20.00 Приїзд до школи. Зустріч із родинами учнів ОШ Леона Штукеля. Розселення учнів-проектантів.
	Кунґота-Вртич, Республіка Словенія Центр «Сонце»	Переїзд наставників до місця ночівлі.
Четвер, 14.02	Марібор, Республіка Словенія Основна школа Леона Штукеля За місцем проживання	8.30-21.00 Діяльність за програмою організаторів. Викладачі з Вртича приходять до школи до 9.30. 9.45-12.30 Гості (дорослі) з України їдуть у супроводі туристичних провідників-студентів до центру міста, щоб побачити пам'ятки. Обід у школі. Після обіду учні приймають своїх учнів. Пані Оксана Півторак обмінюється досвідом зі шкільною бібліотекаркою Деян Андреїч.  Після виступу учні йдуть зі своїми господарями.
		Зустріч із Надзвичайним і Повноважним Послом Укараїни п. Михайлом Бродовичем 15.45 ·         Представлення програми учасників із Костополя Рівненської обл. 16.20 Представлення сценічного дійства калушан за мотивами твору Марійки Підгірянки «В ЧУЖОМУ ПІР'Ю» - «Бути собою – круто!» 20.00 ·         Вечеря. Неформальний обмін досвідом, інтернетконтактування з родинами в Україні. «Фаміліологічна лабораторія» (інтерактивне дослідження-порівняння традицій родин, в яких проживають українські діти, їхнього побуту).
П'ятниця, 15.02	Марібор, Республіка Словенія Основна школа Tone Cufar	9.50-12.30 Заняття усіх студентів у школі. ·         Лекції з елементами офіційного продовження співпраці з Інститутом освіти та аналіз зустрічі. Обід. Оксана Півторак та Деян Андреїч відвідують університетську бібліотеку та SNG.
		13.30-15.30 ·         Поїздка наставників до центру міста – огляд площі Сломсека. Обмін досвідом за горнятком кави. ·         Учні перебувають із родинами.
	Марібор, Республіка Словенія Основна школа Леона Штукеля	16.30-18.00 ·         Соціальна зустріч із сім'ями (вчителями, учнями). Презентації України (Калуш, Костопіль) та Сербії (Крушевац).
		18.30… ·         Вечір учнів у сімейному колі. 20.00-22.00 ·         Спільна педагогічна вечеря, спілкування. Переїзд до Вртича.
Субота, 16.02	Марібор, Республіка Словенія Основна школа Леона Штукеля	9.00-13.00 ·         Вільний час, присвячений самостійному перегляду міста. Екскурсія-експедиція. 13.30 - 14.00 ·         Зібрання усіх гостей і від'їзд.
	Марібор-Любляна, Республіка Словенія Любляна, Республіка Словенія	14.00-16.00 ·         Переїзд до Любляни. 16.00-22.00 ·         Екскурсія-експедиція Любляною. Вечеря. Підготовка до зворотнього шляху.
Неділя, 17.02	Любляна-Марібор-Будапешт-Україна-Стрий-Калуш	22.00-17.00 ·         ПЕРЕЇЗД до угорсько-українського кордону, до України. Прощання із проектною групою з Костополя Рівненської області.
		17.00-19.00 ·         Переїзд до Калуша. Зустріч із батьками.

Informacije o udeležencih projekta, Kalush, Ukrajina /

Інформація про учасників проекту, Калуш, Україна

	Ime, priimek udeleženca projekta	Spol (ženski (Ž), moški (М))	Število let
1	Anastasiia Kuziv/Анастасія Кузів	Ž/Ж	15
2	Kateryna Ovchar/Катерина Овчар	Ž/Ж	13
3	Anna Medzyn/Анна Медзин	Ž/Ж	12
4	Danylo Kardash/Данило Кардаш	М	13
5	Roman Hladii/Роман Гладій	М	13
6	Denys Kindratskyi/Денис Кіндрацький	M	13
7	Володимир Пересунько	М	15
8	Ангеліна Колошва	Ž/Ж	15
9	Анастасія Кузнєцова	Ž/Ж	15
10	Юліана Мальчик	Ž/Ж	15
11	Віталій Півторак	М	Учитель української мови і літератури, координатор «Євроклубу» Калуської гімназії імені Дмитра Бахматюка Калуської міської ради Івано-Франківської області, керівник гуртка мовно-літературної творчості Івано-Франківського обласного відділення Малої академії наук, координатор локальних і міжнародних проектів Калуського міськрайонного відділення «Української бібліотечної асоціації»
12	Оксана Півторак	Ž	Голова ГО Калуського міськрайонного відділення «Української бібліотечної асоціації», завідувачка бібліотеки Войнилівського ліцею Войнилівської ОТГ Войнилівської селищної ради Івано-Франківської області, координаторка локальних і міжнародних проектів  Калуського міськрайонного відділення «Української бібліотечної асоціації» (КМРВУБА)
13	Наталія Забрицька	Ž	Учитель предметів і керівник гуртків, Калуської гімназії імені Дмитра Бахматюка Калуської міської ради Івано-Франківської області, координаторка локальних і міжнародних проектів  Калуського міськрайонного відділення «Української бібліотечної асоціації» (КМРВУБА)
14	Олена Андрійчук	Ž	Учитель англійської мови, координаторка локальних і міжнародних проектів  Калуського міськрайонного відділення «Української бібліотечної асоціації» (КМРВУБА), мовний і міжкультурний фасилітатор Корпусу Миру США в Україні
15	Водій	М
16	Водій	М